tag:blogger.com,1999:blog-14857092.post4362970689577032728..comments2024-03-16T02:16:54.082-07:00Comments on Vagabond Scholar: Ar Eirinn Ni Neosainn Ce HiBatocchiohttp://www.blogger.com/profile/02193752396025012825noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-14857092.post-61742523189825982982009-03-27T09:34:00.000-07:002009-03-27T09:34:00.000-07:00Cool! Thanks, Claire! I think that translation w...Cool! Thanks, Claire! I think that translation was from one of the YouTube posters.Batocchiohttps://www.blogger.com/profile/02193752396025012825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14857092.post-78094472714640889912009-03-26T19:01:00.000-07:002009-03-26T19:01:00.000-07:00Oh, I forgot to say, regarding the fourth line of ...Oh, I forgot to say, regarding the fourth line of the first verse:<BR/><I>D'fhág taomanach breóite lag sinn.</I><BR/>Tóibín sings "tinn" (tinn=ill, sick) instead of "sinn". This makes more sense as it would translate as<BR/><I>Who left [me] distraught, weak and ill.</I>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14857092.post-66449316006156004382009-03-26T18:53:00.000-07:002009-03-26T18:53:00.000-07:00Thank you for this, the complete lyrics are hard t...Thank you for this, the complete lyrics are hard to find on the internet. I believe the song was probably popularised by the great <A HREF="http://www.musicinscotland.com/acatalog/info_CEFCD062.html" REL="nofollow">Nioclás Tóibín</A>. (The link contains audio, not that particular song unfortunately.)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14857092.post-39503591446530656722009-03-18T14:25:00.000-07:002009-03-18T14:25:00.000-07:00Absolutely soul stirring.I'm listening to them all...Absolutely soul stirring.<BR/><BR/>I'm listening to them all.<BR/><BR/>Thank you, friend!<BR/><BR/>SuzeCirzehttps://www.blogger.com/profile/07070125217972397204noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14857092.post-85644061031209751662009-03-17T14:08:00.000-07:002009-03-17T14:08:00.000-07:00Same to you!Same to you!Comrade Kevinhttps://www.blogger.com/profile/11393718048145784837noreply@blogger.com